Quiénes Somos/Who Are We

El Movimiento Mujeres Migrantes y sus Familias (MOMUMI)

Nace de las necesidades de mujeres migrantes y sus familias que tienen un espacio vacío en su mesa todos los días porque un familiar ha sido expulsado de su lado. Exigimos el derecho a estar junto a  nuestrxs seres queridxs sin importar el estatus migratorio y desafiar al sistema de controles de migración que nos separa y criminaliza.

Exigimos nuestro derecho a que las familias y comunidades migrantes y todas las comunidades puedan estar juntas. Exigimos nuestro derecho a vivir, amar y trabajar en donde deseemos. Estamos en la lucha con todas las personas que son violentadas por el sistema de justicia criminal de Estados Unidos que encarcela masivamente a las comunidades negras, indígenas, latinxs, y a prisioneros políticos.

Queremos hacer visible cómo la frontera avanza y cruza directamente por nuestros hogares y ciudades y protestamos a las instituciones que cooperan con la separación de familias como los centros de detención, cárceles y el sistema de foster care.

Somos una red de personas que nos manifestarnos juntas en unidad y nos abrazamos para protegernos y crear santuario por toda la ciudad de Nueva York.

Le hacemos honor a todos los momentos en comunidad y familia que nos hacen felices y que están siendo amenazados por las políticas migratorias que criminalizan, separan y encarcelan a las personas migrantes.

_

The Movement of Migrant Women and Their Families (MOMUMI)

Was formed in response to the needs of migrant women and their families who, day by day, gather around the dinner table only to find the empty chair of a loved one who has been deported. We demand our right to be together with our loved ones, regardless of migration status, and we challenge migration policy that criminalizes and separates us.

We demand the right for our families and for our communities to be together. We demand the right to live, to love, and to work where we desire. We reaffirm our solidarity with the struggles facing all people who are brutalized by the U.S. criminal justice system and are impacted by the racialized system of mass incarceration targeting black, indigenous and latinx communities, as well as political prisoners.

We aim to bring visibility to the ways in which the border moves, crossing through our own homes and cities. We denounce the institutions that aid in family separations, including detention centers, prisons, and the foster care system.

We are a network of people working together in unity to protect ourselves and to create spaces of sanctuary throughout New York City.

We honor all of the moments we share with community and family that bring us joy, and which are being threatened by U.S. migration policy’s criminalization, separation, and incarceration of migrants.