Press Release

COMUNICADO DE PRENSA

Dia y hora: Miércoles, 15 de agosto, 12:00

Lugar: Centro Cayuga en NYC (131 st. con Park Avenue)

www.movimientomujeresmigrantes.com

Hijos/as separados de sus padres exigiremos que les devuelvan a sus familias y anunciarán su ida a la frontera al encuentro con sus familiares deportados

El Movimiento de Mujeres Migrantes y sus Familias realizaremos una conferencia de prensa este miércoles 15 de agosto a las 12:00 del día, en el Centro Cayuga (131 St. Con Park Avenue), para exigir a las autoridades estadounidenses y mexicanas que detengan la violencia que generan las políticas migratorias de EE.UU. y anunciaremos el lanzamiento la campaña de reunificación familiar ¨FAMILIES TOGETHER NOW, IT’S MY RIGHT”.

Jóvenes que llevamos viviendo el drama de la separación durante años, anunciaremos nuestra ida a la frontera para traer de regreso a nuestras familias. Exigiremos nuestro derecho a llenar de nuevo esa silla vacía que durante años ha fracturado nuestros hogares, generando un impacto irreversible en cada uno de los miembros de nuestras familias.

En el seno de nuestra comunidad extendida compartiremos nuestras historias y convocaremos a nuestros aliados a que den un paso al frente con nosotras. Desde el Movimiento de Mujeres Migrantes haremos un llamado frente al Centro Cayuga donde se retienen a menores migrantes separados de sus padres. Este Centro representa la fase más reciente de la criminalización de las familias migrantes aquí en Nueva York y un lugar donde se hace visible el secuestro de personas por parte del Gobierno de EE.UU y sus socios económicos.

Este es un momento de tomar acciones radicales, de dar un paso al frente. No vamos a estar en silencio. No queremos estar en las sombras. No debemos esperar más. El trauma no sólo son los años que vive un hijo sin su madre, una hija sin su padre, una madre sin su hijo. Los años se multiplican por cada uno de los familiares que vive esa separación a cada lado de la frontera. Tres años de separación se vuelven decenas de años. Una silla vacía se vuelve cientos de sillas.

Únanse a nosotras este miércoles 15 de agosto a las 12 del día,frente al Centro Cayuga (131 st. con Park Avenue). Queremos contrarrestar la multiplicación de las fronteras con la multiplicación de la solidaridad y apoyo.

Cero tolerancia a la violencia del Estado ¨FAMILIES TOGETHER NOW, IT’S MY RIGHT”.

Para mas información visita: www.movimientomujeresmigrantes.com

 

PRESS RELEASE

Day and Time: Wednesday, August 15, 12:00 pm

Place: Cayuga Center in NYC (131st St. and Park Avenue)

www.movimientomujeresmigrantes.com

Young people separated from their parents will demand family reunification and announce their upcoming trip to the border to reunite with their deported loved ones.

The Movement of Migrant Women and their Families will hold a press conference this Wednesday, August 15th, at 12:00 pm, in front of the Cayuga Center (131st st and Park Avenue), to demand that U.S. and Mexican governments stop the violence generated by immigration policies. We will announce the launch of our family reunification campaign: “Families Together Now. It’s My Right.”

Young people that have lived the trauma of family separation for years will announce their upcoming trip to the border to bring their families back. They will demand their right to fill the seat at the dinner table that for years has remained empty. This emptiness has fractured their homes, creating an irreversible impact in each member of their families.

From the bosom of our extended New York family we will share our stories and convene our allies to take a step forward with us. The Movement of Migrant Women will demand our rights in front of the Cayuga Center, where children separated from their parents are detained. This Center represents the most recent phase in the criminalization of migrant families here in NY. It makes visible the kidnapping committed by the U.S. government and its business associates.

This is a moment for taking radical actions. We will not be silent. We shall not live in the shadows. We refuse to wait a moment longer. The trauma is not only the years lived by a child without her mother, a father without his child. The years multiply for each member of the family that lives this separation on both sides of the border. In a family of four, three years of separation is suffered as twelve. One empty chair becomes hundreds.

Join us this Wednesday, August 15, at 12:00, in front of the Cayuga Center (131st  St. and Park Avenue). We will counteract an accumulation of borders with an outpouring of solidarity and support.

Zero tolerance for state violence. “FAMILIES TOGETHER NOW. IT’S MY RIGHT.”

For more information, visit: www.movimientomujeresmigrantes.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s